Dear Members and friends,

GIL regularly receives requests from people visiting from abroad and on assignment in Geneva. They express the desire to participate in Shabbat and holidays offices and often would like to share their experiences with members of the community over a meal. In addition, members of the GIL, when living a special moment in their lives, may find themselves alone on Shabbat or the holidays. We could also offer these people the opportunity of sharing within the family of GIL.

Each of us can open our homes to these people as an inviting family. If this is the case for you, we would appreciate if you would inform the secretariat (info@gil.ch), indicating the language or languages ​​spoken, as well as any other relevant information. Regarding kashrut, it would be recommended to practice that in force at the GIL (poultry and fish with fins and scales, no limitations for cheese and drinks).

The link between these people and members wishing to meet or invite them for a Shabbat or holiday meal will be provided by the GIL Secretariat.

We look forward to receiving your information in order to implement these possible encounters that will certainly be a source of rich and warm exchanges to you and yours.

We thank you in advance and wish each of you a very friendly Shalom.

For the Comité
Naomi Cremasco et David Bernstein

 

Chers Membres, Chers Amis,

Le GIL reçoit régulièrement des demandes de la part de personnes venant de l’étranger et se trouvant en déplacement à Genève. Elles expriment le désir de pouvoir participer aux offices de Chabbat, des Fêtes et de vivre un échange avec les membres de la communauté. D’autre part, des membres du GIL, lorsqu’ils vivent un moment particulier de leur vie, peuvent se retrouver seuls un Chabbat ou un jour de Fête. Nous pourrions également proposer à ces personnes un moment de partage au sein de la grande famille du GIL.

Chacun de nous peut être une famille invitante. Si tel est le cas pour vous, nous vous remercions de bien vouloir en informer le secrétariat ( info@gil.ch ), en indiquant la ou les langues parlées, ainsi que toutes autres informations pertinentes. En ce qui concerne la cacherout, il serait recommandé de pratiquer celle en vigueur au GIL (volaille et poissons avec nageoires et écailles, aucune limitation pour les fromages et les boissons).

Le secrétariat du GIL assurera le lien entre ces personnes et les membres souhaitant rencontrer ou inviter celles-ci pour un repas du Chabbat ou de Fêtes.

Nous nous réjouissons de recevoir vos informations afin de  pouvoir mettre en place ces possibles rencontres qui seront certainement une source de riches et chaleureux échanges pour vous et les vôtres.

En vous remerciant par avance, nous vous prions de recevoir notre très amical Chalom.

Pour le comité,
Naomi Cremasco et David Bernstein