La diversité de l’histoire des communautés Juives en Suisse se traduit par la richesse de ses synagogues. Contrairement à celles de plusieurs pays voisins, elles sont encore préservées et c’est ce qui a poussé Ron Epstein-Mil, architecte Bâlois formé à l’EPFZ à consacrer un ouvrage fascinant sur « les Synagogues de Suisse ».

La version en Français de cet ouvrage qui date de 2008 est maintenant disponible grâce au support actif de la Fédération Suisse des Communautés Israélites. (http://www.alphil.com/index.php/les-synagogues-de-suisse.html)

Voici un ouvrage remarquable pour nous aider à comprendre nos traditions, notre pays, notre passé et, puisque notre synagogue du GIL y est évoquée, notre présent.

 

The history of the Jewish communities in Switzerland can be seen via the variety of its synagogues. Unlike what took places in some neighborhood countries, the vast majority of them are still in great shape. This has motivated Ron Epstein-Mil, an architect from Basel trained at Zurich EPFZ, to write a fascinating book about “the Synagogues of Switzerland”.

This book was originally published in German in 2008. The French version is now available thanks to the support of the “Fédération Suisse des Communautés Israélites. (http://www.alphil.com/index.php/les-synagogues-de-suisse.html)

This is a superb book that allows us to better understand our traditions, our country, our past and, since there are several pages on our synagogue of the GIL, our present.